à la guerre comme à la guerre*

– Хей, каква е тази физиономия?
– Остави, боли ме жлъчката…
– Откога така?
– Трети ден…
– Ходи ли на лекар?
– Не, довечера ще отида при комшията да го питам…
– Лекар ли е?
– Счетоводител е, ама него много често го боли жлъчката…
– А не си ли мислил да отидеш на лекар?
– Емиии…

Абсурдно, нали?!? 🙂
Може и още:

– С тези пари мислех да засадя още пет-шестстотин дръвчета, че старите си отиват… Обаче ги дадох на жената да си напазарува разни неща в Мола. Много ми се помоли…
– Ама това можеше да е инвестиция в бъдещето!?! Дръвчетата могат да ви хранят години наред, да изучат децата ви… И да има пари и за Мола…
– Емиии…

В работата си често срещам такива абсурдни мисловни нагласи. Дори още по-абсурдни! Примери?

– Съседът ми каза, че по-добре е вместо да си направя застраховка живот, да си взема кола на лизинг…
– Съседът финансист ли е?
– Емиии, автомеханик е…

Или:

– Снаха ми мисли, че това е пълна глупост – пари за “черни дни”. Казва, те, “черните” дни са сега, не виждам ли колко им е трудно, и двамата не работят… Вместо да им давам по някой лев повече, пък и на внучето да купувам по нещо… На мен е кръстено…
– А те като не работят, как ще помагат при “черни” за теб дни?
– Емиии…

Ce qui va sans dire, va encore mieux en le disant.
(
Това, което се подразбира, става още по-ясно като се каже).

Да го кажа ясно!
Кандидат-студентски уроци на децата ви не преподават санитарите в болницата!
Когато се появи проблем със зрението, доверявате се на офталмолог, нали? Не на съседа елтехник!
Когато се повреди колата ви, отивате в сервиз, а не в рибовъдно стопанство!

Когато ви боли вашето собствено бъдеще, трябва да се доверите на застрахователен консултант!
За да може той сега да излекува бъдещите ви неволи!

Да, той ще ви предложи да ви е по-трудно сега, за да ви е по-леко в бъдеще… В битката за вашето бъдеще само той със сигурност е на ваша страна! И често е съвсем сам. Сам срещу всички, които се стремят да е леко сега за вас и за тях – съпрузи, деца, роднини, съседи, колеги, Вие самият дори…

Груб ли съм? А може би трябва да съм много груб?!? На война като на война!!!

Застрахователният консултант е сам срещу всички.
Но ако загуби, губи и вашето бъдеще…
Сама ръка и на Дунава не може да се измие…
Помогнете му! Минете на негова страна!

И помнете:
Comme on fait son lit on se couche.
(На каквото си постелеш, на такова ще легнеш).

Не ли??? 🙂

_________
À la guerre comme à la guerre (фр.) – На война като на война.

Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *